Also nochmal um sicher zu gehen:
1) Der Ordner "DSW21-Tram", in dem sich zumindest eine .ENG Datei sowie .WAG-Dateien, .S-Dateien, .SD-Dateien und .ACE-Dateien und meist ein CABVIEW- und SOUND-Ordner enthalten sind, befindet sich im Verzeichnis "Festplatte:\Programme\Microsoft Games\Train Simulator\TRAINS\TRAINSET\" ?
2) Die CON-Dateien befinden sich im Verzeichnis "Festplatte:\Programme\Microsoft Games\Train Simulator\TRAINS\CONSISTS\" ?
Wenn dies der Fall ist sollte die Lok eigentlich im TS angezeigt werden. Wenn nicht, dann könnte es sein, dass die .ENG- oder auch die .CON-Datei fehlerhaft ist. Versuch mal eine neue .CON-Datei - also einen Zugverband - zu erstellen und schau ob es dann funktioniert.