Der Umrichter der MSTS-1x16 ist in der Tat ein Fall für den Arbeitsinspektor.
Die Sache läßt sich aber relativ einfach durch das Einfügen einer Zeile in der cab.sms auf vernünftige Lautstärken reduzieren.
In der Datei gibt es einen Stream der mit Skip ( Umrichter ) bezeichnet ist.
Dann folgt die Zeile Priority ( 6 ).
Danach fügt man die Zeile
Volume (0.2) ein. Dieses bewirkt, dass dieser Stream nur noch mit 20 % seiner Originallautstärke abgespielt wird.
Diesen Stream gibt es 2x in der Datei, einmal in der hohen (SL5) und einmal in der mittleren (SL3) Soundqualitätseinstellung. Nicht vergessen - bei beiden die Volume einfügen.
Soviel ich getestet habe müßte die Lautstärke des Umrichters etwa hinkommen.
Vom Verändern der Lautstärke in der .wav-Datei rate ich ab. Allzu schnell gehen da Marker oder sonstige Teile verloren und die Sache spielt nicht mehr richtig. hcl kann da beim 4010 aus Erfahrung sprechen
.