Also: Wenn du auf
www.amicitreni.net gehst, musst du auf den Button "Train Simulator" drücken. Dieser Schritt ist schon mal ohne Italienisch-Kenntnisse möglich
. Dann werden alle Download-Unterkategorien angezeigt:
Locomotive = Lokomotiven (logisch, oder?)
Passeggeri = Personenwagen (>>> Passagier, ebenfalls logisch, oder?)
Carri Merci = Güterwagen (okay, da gibt's keine g'scheite Eselsbrücke, aber das Bild zeigt es wohl ziemlich deutlich (wie bei allen anderen Subkategorien auch)
)
Activity = Aufgabe (sollte auch logisch sein, da wir Deutsch-Sprechenden ebenfalls Activity dazu sagen)
Scenari = Strecken/Routen
Cabine = Führerstände
Oggetti = Objekte
Guide & Tools = naja, was wohl?
Nachdem du eine Kategorie ausgewählt hast, werden lauter Downloads aufgelistet. Der Name der Downloads ist in gelber Schrift und steht nach "Nome File" (Nome=Name, File=Datei (Ich glaube die Anstrengungen der Gehirnzellen halten sich in Grenzen
)) Es kann mir auch niemand erzählen, dass man als Nicht-Italienisch-Sprechender nicht weiß
welche Datei man runterladen muss, denn z.B. beim Downloadnamen "UIC-Z PACK v3.0" wird man mit unbekannten italienischen Begriffen förmlich überflutet.
Nach dem Anklicken des gelben Downloadnamens sollte die Downloadaufforderung automatisch funktionieren, wenn nicht, dann musst du im sich automatisch neu öffnenden Fenster auf CLICCA QUI (= KLICKE HIER) klicken.
Pro Seite werden immer 5 Downloads aufgelistet. Willst du weiterblättern so klicke auf "Pagina Succesiva", willst du auf die letzte Seite so klicke auf "Ultima Pagina", Zurückblättern: "Pagina Precedente" und wieder zur ersten Seite: "Prima Pagina" (Pagina=Seite (siehe engl. "page"), Prima>>> Primus (lat. "der Erste") >>> die Primel (eine der ersten Blumen im Frühling...)
Man sieht die europäischen Sprachen haben enge Zusammenhänge und selbst wenn man mal keine findet: Es gibt Wörterbücher (auch im Internet). Um auf fremdsprachigen Seiten einen Download zu finden muss man vielleicht ein paar Vokabeln herausfinden, aber keinen Satz lesen können, also reicht ein Wörterbuch vollkommen aus
.
