Hallo!
Deine Angaben sind zu wenig präzise, um erahnen zu können, wo der Hund begraben ist.
Waren die Geräusche vorher nicht zu hören, weil die alten Boxen zu leise waren?
Treten die Geräusche bei allen Dieselloks auf oder nur bei einer bestimmten?
Welche Soundkarte/Soundchip verwendest du?
Es könnte sein, dass der Dieselsound bei der Aufnahme übersteuert worden ist und der daher von Haus aus kracht, oder das Soundfile hat einen zu hohen Pegel, sodass er die Soundkarte zum Übersteuern bringt. Vieleicht hilft es, die Sounds-Lautstärke in den Trainsim Optionen etwas zurückzudrehen. Es könnte auch sein, dass die Soundschleife ungenau geschnitten wurde, sodass beim Übergang störende Knackser entstehen.
Oder das Soundfile wird zu stark moduliert. Manche Soundkarten steigen beim Vervielfachen der Grundfreqenz ab einem bestimmten Faktor aus.
Du könntest testen, ob sich bei deaktivieren/aktivieren der Hardwarebeschleunigung der Soundkarte irgendwas verbessert.
Vieleicht hilft auch ein neuer Soundtreiber?