Gmax kommt in diesem Fall nicht in frage, da es (derzeit) keine Möglichkeit gibt, ins Zusi eigene Format "ls3" zu exportieren. Aber wer in gmax arbeiten kann, wird auch mit 3dsmax klar kommen. 3dsmax muss man natürlich kaufen aber man muss im Internet schauen, vielleicht kann man irgendwo auch ältere Versionen kaufen, die müssten billiger sein.
Es wird aber auch derzeit an einem Konvertierungstool gearbeitet, welches von MSTS nach Zusi konvertieren kann. Ob es jedoch und wann es fertiggestellt wird ist jedoch unbekannt. Wenn dieses aber fertig ist, könnte man auch mit gmax Objekte erstellen.
Wer 3ds max nicht hat könnte auch mit Blender Objekte erstellen, ist aber meiner Meinung nach ein bisschen komplizierter zu bedienen, da es aus der Linuxwelt stammt.