Nimm doch einmal einen Dateimanager (Explorer oder SpeedCommander, bzw. TotalCommander) und sieh Dir an wie die Dateien im TS normalerweise verteilt sind.
Es gibt einen Unterordner mit Namen TRAINSET, der unterteilt sich in CONSISTS und TRAINS. Im Ordner TRAINS sind alle verfügbaren Loks und Wagen aufgeführt. In jedem dieser Ordner gibt es einen Unterordner SOUND. Hier stehen normalerweise die Dateien mit der Endung .sms, darin wird festgelegt welche Sounddateien (.wav) während des Betriebs angesprochen werden.
In der .eng, bzw. .wag Datei steht welche dieser .sms für das Fahrzeug gelten.
Das sollte zunächst einmal genug Anleitung sein, ein bißchen Forschungsarbeit mußt Du auch selbst betreiben
lG